Αποκλειστικά από την GrΤeam **GrTeamsub.webs.com**
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν είναι ψυχοπαθής θαυμαστής. Είμαστε μαζί.
Πλήρωσα με την κάρτα μου, μπορείτε να το επιβεβαιώσετε.
Καθίσαμε χώρια για να αποφύγουμε τα σχόλια.
Καταλάβατε;
Γι`αυτό καλέστε την αστυνομία και πείτε τους ότι ήταν παρεξήγηση.
Αν ανακατέψετε την αστυνομία, εμείς οι δύο είμαστε τα θύματα.
Δεν θα αφήσω κανέναν να ανακατευτεί στις ιδιωτικές υποθέσεις μου.
- Τι μεγάλη ανατροπή; - Ξεκαρδιστικό.
Αυτή είναι η αλήθεια. Ο Χαν Ντονγκ Μιν γελοιοποιήθηκε εντελώς!
Είναι εντελώς διαφορετικά από πριν ένα λεπτό.
Τι είναι αυτό;Πλακώνει στο ξύλο τους εραστές των άλλων;
Αα, τι ανόητος.
Αλλά από την άλλη, καλό είναι να ξέρεις τα όρια σου.
Νόμιζες ότι τα είχες όλα υπό έλεγχο...
και κατέληξες να γελοιοποιηθείς.
Δεν σε προειδοποίησα;
Την βοηθάς να πάρει τον ρόλο και την βοηθάς να διαφημιστεί.
Τα δίνεις όλα. Αλλά δεν ξέρεις τι γίνεται πίσω από την πλάτη σου.
Γιατί δεν σταματάς;
Έπεσες στην τρύπα που έσκαβες ο ίδιος.
Τι γλυκό.. Περνάει την μοναδική μέρα που έχει ρεπό σε μια ρομαντική απόδραση.
Έι...
Ξέρεις, εκείνος ο τύπος είναι πολύ όμορφος.
Τι δουλειά κάνει;
Θέλεις λίγο νερό; Έχει ζέστη εδώ, σωστά;
Εντάξει, ξέχασε το.
Αα, μα είναι πολύ αστείο.
Συγγνώμη αλλά αυτό είναι πάρα πολύ αστείο, σωστά;
Ο διάσημος αστέρας Χαν Ντονγκ Μιν, μπλέχτηκε σε ένα τέτοιο παραλογισμό;
Από την στιγμή που θα κατέβεις από το αεροπλάνο, θα γίνεις εθνικός ήρωας;
Πόσο θα κρατήσει αυτό;
Μέχρι να κατέβουμε.
Μην κοιτάς, θα βγάλουν την φωτογραφία σου.
Φαίνεται ότι η φίλη σου είχε δίκιο. -Σχετικά με τι;
Ότι είσαι αυθόρμητη. Με προειδοποίησε γι`αυτό.
Δεν είσαι ευγνώμων, σωστά; Παραλίγο να σε συλλάβουν.
Εγώ σε βοήθησα αλλά εσύ ακόμα...
Ευχαριστώ! Είμαι ευγνώμων αλλά ο τρόπος που με βοήθησες ήταν πολύ τολμηρός.
Μόνο αυτό μπόρεσα να σκεφτώ. Τι να έκανα άλλο;
Θα μπορούσες να είχες σκεφτεί τις συνέπειες.
Αλλά είμαι χαζή. Δεν σου είπα ότι είμαι χαζή;
Θα μπορούσα να είχα εξαφανιστεί, στο λέω αυτό επειδή ανησυχώ.
Δεν χρειάζεται να θυμώνεις.
Αφού σε έσωσα είσαι πολύ ενοχλητικός, σοβαρά.
Τι είναι ενοχλητικός;
Ακούγεται σαν μομφή.
Φαίνεται ότι δεν ήταν ψέματα. Ούτε η Σου Κιονγκ δεν είχε ιδέα.
Είπε ότι πήγε μαζί για να γνωρίσει έναν φίλο της.
Δεν έχεις όρεξη να επιστρέψεις στην εταιρία, σωστά;
- Έι, πάμε στο σπίτι - Ναι.
Αλλά θα έπρεπε τουλάχιστον να έχεις λίγη ευπρέπεια.
Δεν σου είπα πριν να μην ενεργήσεις παράτολμα;
- Ένα λεπτό. - Τι;
Δεν έφυγαν ακόμα.
Πήγαινε να της μιλήσεις.
Ας φύγουμε, θα συναντηθώ με την Σου Κιονγκ αργότερα.
Θέλεις να φύγω έτσι ντροπιασμένος;
Δεν με σκέφτεσαι καθόλου.
Πρέπει να συμφιλιωθούμε, μόνο τότε θα διορθωθούν όλα.
Αα, αλήθεια;
Πήγαινε και πιάσε εκείνον τον αλήτη. Βιάσου!
Καλύτερα να πάρουμε ταξί.
Θα είναι εντάξει; Δεν θα έχεις προβλήματα;
Μετά τον σαματά που προκάλεσε ο Χαν Ντονγκ Μιν, δεν θα ήταν φρόνιμο να εμφανιστούμε μαζί.
Χι Τζιν!
Έλα!
Χι Τζιν, στάσου ένα λεπτό! Ας μιλήσουμε!
Γρήγορα, μπες μεσα!
Είναι ο Χαν Ντονγκ Μιν.
Που είναι; Που;
Που; Σοβαρά;
Αλήθεια είναι ο Χαν Ντονγκ Μιν.
Αλήθεια είναι.
Είναι στην μοιρα σου να σε κυνηγάνε.
Να σε κυνηγάνε οι Βασιλικοί φρουροί εκεί... και οι παπαρατσι εδώ.
Μπορώ να φύγω έτσι απλά;
Τι πρέπει να κάνω;
Θα κάνω αυτό που κρίνω σωστό.
Είναι η ζωή μου. Εσύ να προσέχεις τον εαυτό σου.
Αα, σοβαρά...
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Να προσέχεις, και να μην πεθάνεις ξανά.
Ατζουσσί, πήγαινε σε παρακαλώ.
Αυτό.. Όχι, μη.. σοβαρά.
Αα, σου είπα ας μιλήσουμε.
Αα δεν σε άκουσα! Έφυγε ήδη!
Τότε μπορείς να του ζητήσεις να επιστρέψει;
Είναι ο Χαν Ντονγκ Μιν. Γουα...
Πες του να επιστρέψει, δεν τον χαιρέτησα.
Μάλλον δεν θέλει να συναντήσει το άτομο που τον χτύπησε.
Σωστά.
Πάρτο γρήγορα. Βιάσου.
Τι κάνει αυτός ο τύπος και ξεγλυστράει κάθε φορά που τον συναντάω;
Δεν έχει εμπιστοσύνη στον εαυτό του;
Αλλά τώρα που το σκέφτομαι... Δεν είναι κάτι παράξενο εδώ;
Αν είναι ο εραστής της, γιατί ήταν ντυμένος έτσι στο νοσοκομείο;
Αν δεν είναι ψυχωτικός θαυμαστής...
Μήπως είναι ηθοποιός; Ένας έξτρα;
Αυτό είναι, σωστά!
Θα είναι έξτρα στην σειρά μας.
Επειδή φοβήθηκε ότι θα εκτεθεί, γι`αυτό δραπέτευσε.
Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι με νίκησε ένας έξτρα;
Τσοι Χι Τζιν...
Προσπαθείς επίτηδες να με ντροπιάσεις;
Πρέπει να σοκαρίστηκες, σωστά; Κι εγώ το ίδιο.
Δεν το είχα φανταστεί ότι θα καταλήγαμε στο ίδιο αεροπλάνο.
Το περιστατικό με τον ψυχοπαθή θαυμαστή στο νοσοκομείο ήταν ατυχές, συγγνώμη.
Δεν περίμενα ότι θα με επισκεπτόσουν ξαφνικά.
Με τις νοσοκόμες εκεί, δεν μπορούσα να πω ότι είναι το αγόρι μου.
Στην πραγματικότητα εγώ ήμουν που τον άφησα να φύγει κρυφά.
Έι, εσύ...
Αλλά πως είναι δυνατόν να συναντηθούμε στο αεροπλάνο;
Είναι πολύ παράξενο. Χα Χαχα.
Με δουλεύεις τώρα;
Μέχρι που σε βοήθησα να πάρεις τον ρόλο σου...
Φοβήθηκα ότι θα το σκεφτόσουν αυτό, γι`αυτό σου τηλεφώνησα.
Σου είπα από την αρχή να μην μου φέρεσαι έτσι.
Στο τόνιζα όλη την ώρα. Αλλά εσύ φαινόσουν να μην με καταλαβαίνεις.
Άλλαξες πολύ.
Πως θα χειριστείς αυτήν την σχέση; Το ανακοίνωσες και δημόσια.
Είναι κάτι που το έμαθα από κάποιον.
Όταν είμαι με κάποιον υπεροπτικό, σύντομα θα γίνω κι εγώ έτσι.
Τα λέμε στο πλατώ!
Έι, τι κάνει αυτός ο αλήτης;
Ο φίλος μου;
Είναι Λόγιος, κάποιος που κάνει μελέτες.
Κάποιος πολύ διαφορετικός από τον Κύριο Χαν Ντονγκ Μιν. Λοιπόν...
Έι, αυτό.. Εμπρός; Εμπρός; Εμπρός;
Χα. Χα. Χα!
Γουά, είμαι τόσο ευτυχισμένη.
Τι ωραία που νιώθω όταν κάνω φιγούρα έτσι.
Είναι κατάλληλη η ώρα να είσαι χαρούμενη τώρα;
Μια νέα ηθοποιός εκπυρσοκρότησε μια βόμβα σκανδάλου.
Δεν πειράζει. Μόνο που είδα τον Χαν Ντονγκ Μιν να την πατάει,
νιώθω ότι εξαφανίστηκαν τα τρία χρόνια θλίψης μου.
Για να φέρεις σε αμηχανία τον Χαν Ντονγκ Μιν, έκπυρσοκρότησες την βόμβα;
Σοβαρά, ποια νομίζεις ότι είσαι;
Δεν θα μπούνε όλοι οι άνθρωποι πάνω στο αεροπλάνο, μέσα στο ίντερνετ;
Δεν πειράζουν μόνο μερικές φήμες.
Αα. Περίμενε και θα δεις,
δες τι πρόκειται να συμβεί.
Μέχρι αύριο, ούτε το συνεργείο δεν θα μπορεί να περάσει.
Εξαιτίας των δημοσιογράφων...
Δημοσιογράφοι;
Αν μιλάς για προβλήματα. Ααχ, θα το σκεφτούμε όταν θα τα αντιμετωπίσουμε.
Αύριο, ξημερώνει μια άλλη μέρα.
Πλάκα μου κάνεις!
Τι έγινε με τον Κιμ Μπονγκ Ντο;
Εξαιτίας του έγιναν όλα αυτά τα πράγματα. Και απλά εξαφανίστηκε;
Είναι πολύ παράξενο, σοβαρά.
Εκείνη την φορά που κάλεσε, δεν ήταν μόνο για να δανειστεί την ταυτότητα, σωστά;
Είναι ένα πολυάσχολο άτομο.
Πόσο απασχολημένος μπορεί να είναι; Τον έσωσες...
Δεν ειναι και κανένα ζήτημα ζωής και θανάτου.
Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Ααχ!
Τι δουλειά έχει ένας σπουδαστής με ζητήματα ζωής και θανάτου;
Κοίταξε εδώ.
Αυτό έχει ανεβεί ήδη στο ίντερνετ, τι θα κάνουμε;
Κιόλας;
Οι φωτογραφίες βγήκαν καλές.
Αχ! Αχ! Αχ!
Από σήμερα, θα πάψω να είμαι μανατζερ σου.
Βρες άλλο μανατζερ.
Κοίταξε την, δεν σώζεται με τίποτα.
Πως να το μεταφέρω αυτό στο τηλέφωνο μου;
Ααχου.
Επειδή δεν έχω καμία φωτογραφία μαζί του.
Πρέπει να το έχει χάσει εντελώς.
Ποιος είναι εκεί;
Άρχοντα Λόγιε;
Πως είσαι;
Δεν ήσουν εξόριστος;
Άκουσα ότι ήσουν στο Τζεζου.
Είμαι εδώ για να δω την Μεγαλειοτάτη, ανοίξτε την πόρτα.
Γιατί ήρθες εδώ;
Δραπέτευσες;
Δεν έχω πολύ χρόνο για να τα εξηγήσω όλα με λεπτομέρειες.
Κάτι πρόκειται να συμβεί πριν ξημερώσει.
Τι είναι;
Αυτό που απέτυχε την προηγούμενη φορά, θα πετύχει τώρα.
Πως το ήξερες και ήρθες τέτοια ώρα;
Το σημερινό συμβάν συνδέεται με τον Άρχοντα Μιν Αμ.
Αυτή είναι μια διαταγή για την δολοφονία σας, γραμμένη από τον Μιν Αμ.
Δεν έχουμε χρόνο για να χάσουμε
πριν κάνουν την κίνηση τους. Πρέπει να μπω στο Παλάτι
και να πληροφορήσω τον Μεγαλειότατο.
Θα κάνουν την κίνηση τους σήμερα.
Ακόμα θέλουν να...
Μην τρομάξετε ότι και αν συμβεί έξω.
Επίσης, μην πείτε σε κανέναν ότι ήρθα εδώ.
Είμαι μόνη μου εδώ, ποιος θα το ξέρει;
Ακόμα και αν έλεγα κάτι, κανένας δεν θα το πίστευε.
Ελπίζω να μην το πείτε ούτε στον Μεγαλειότατο.
Τι μπορώ να πω στον Μεγαλειότατο όταν δεν τον βλέπω σχεδόν ποτέ;
Ίσως να δείτε τον Μεγαλειότατο απόψε.
Τι σημαίνει αυτό;
Απόψε, θέλω κάθε φρουρός να φύγει.
Τι;
Τι λες;
Δεν είπες ότι θα συμβεί κάτι εδώ και ότι πρέπει να φυλάμε το μέρος;
Αν θέλετε να μείνετε ζωντανοί, ακούστε με.
Πρώτα, πρέπει να κρυφτούμε εδώ τριγύρω...
για να μπορέσουμε να προστατεύσουμε την Μεγαλειοτάτη.
Απόψε, κάποιος θα έρθει εδώ.
Γιατί θέλεις να πας στο Βόρειο Παλάτι τέτοια ώρα;
Αα, υπάρχει κάποιος που πρέπει να συναντήσω.
Στο Παλάτι;
Τέτοια ώρα;
Μήπως, είναι εκείνο ξίφος;
Είναι ξύλινο ξίφος για εξάσκηση.
Α, αλήθεια;
Νόμιζα ότι ήταν...
Μεγαλειότατε,
Είναι περασμένα μεσάνυχτα.
Πηγαίνετε να κοιμηθείτε παρακαλώ.
Όσο και να το διαβάζω, δεν τελειώνει ποτέ.
Πως γίνεται να υπάρχει τόσο μίσος;
Υπάρχει μόνο εμπάθεια και μόνο ένα στόμα γεμάτο αντιρρήσεις.
Μεγαλειότατε, πρέπει να προσέχετε την υγεία σας.
Ποιος είναι;
Που είναι;
Πιάστε τον!
Τι συμβαίνει;
Είστε καλά Μεγαλειότατε;
Τι είναι εκείνο;
Μοιάζει με γράμμα.
Φερτε το αμέσως.
Ο υπηρέτης σας, σας γράφει για να σας ενημερώσει, Μεγαλειότατε.
Απόψε θα γίνει μια σύναξη στο σπίτι του Υπουργού της Δεξιάς.
Παρόντες θα είναι ο Πρωθυπουργός Κουον Ντε Γουν,
Ο Υπουργος της Αριστεράς Μουν Νε Σον και ο Υπουργός της Δεξιάς Μιν Αμ.
ο υπηρέτης σας άκουσε ότι συνομωτούν για μια δολοφονία.
Γι`αυτό έγραψα αυτό το γράμμα.
Τι;
Θέλουν να βλάψουν την προηγούμενη Βασίλισσα;
Εξοχότατε,
το Γκαγκαγκεουμ αυτής της κυρίας είναι καλύτερο από της Γιουν Γουολ, σωστά;
Νιώθω καλά αφού το άκουσα.
Ακόμα δεν είχαμε νέα από εκείνη την σκύλα;
Ήταν επειδή ήσασταν πολύ μαλακός μαζί της.
Χωρίς να το ξέρετε, προδωθήκατε εξαιτίας της καλοσύνης σας.
Θα μπορούσα να την σκοτώσω εκείνη την φορά για να πληρώσει το τιμημα.
Που πηγαίνετε Άρχοντα μου; Θα τραγουδήσω τώρα.
Εξαιτίας του ποτού, ξέχασα να δωσω τις εντολές μου.
Περιμένετε λίγο.
Ποιος το άγγιξε; Δεν διέταξα...
Όλο αυτόν τον καιρό σε άφηνα αλάβωτο
Ποιος, ποιος.. Ποιος είσαι;
Πως μπήκες εδώ;
Πως τολμάς...
Κάθισε κάτω.
Σου έχω ετοιμάσει το μελάνι.
Θα έπρεπε να είσαι στο Τζεζου, κάθαρμα.
Μην μου πεις...
δραπέτευσες;
Δεν είχα άλλη επιλογή, αφού έγιναν έτσι τα πράγματα.
Φαίνεται ότι αλήθεια έχεις χάσει το μυαλό σου.
Ακόμα και αν δραπέτευσες, ποιο το ώφελος για να σώσεις την ζωή σου...
Μου λες ότι ήρθες τρέχοντας εδώ από το Τζεζου;
Ακριβώς.
Γιατί; Δυσκολεύεσαι να το πιστέψεις;
Μου πήρε μόνο μισό μήνα να επιστρέψω εδώ από το Τζεζου.
Αυτό είναι αδύνατον.
Πότε δραπέτευσες;
Δεν σου είπα ότι ήρθα εδώ από το Τζεζου;
Κάποιοι έβαλαν δηλητήριο στο φαγητό μου περιμένοντας να...
εκτελέσουν την εντολή του φόνου μου.
Κάθισε σε παρακαλώ.
Από τώρα, μην χάσεις ούτε μια λέξη που θα πω.
Αυτή θα είναι μια εντολή κάτω από το όνομα του Υπουργού Μιν Αμ.
Πριν ένα μήνα, με την ανάμιξη του Κιμ Μπονγκ Ντο,
το σχέδιο μας απέτυχε. Απόψε θα πετύχουμε.
Σας διατάζω να πάτε στην κατοικία της προηγούμενης Βασίλισσας και να την εξολοθρεύσετε.
Γιατί τρόμαξες;
Είναι το ίδιο περιεχόμενο με το γράμμα που σου είχα κλέψει
Δεν είναι για να απομακρύνεις την κεφαλή και να εκθρονήσεις την Βασίλισσα;
Δεν είναι εύκολο;
Αντέγραψε ξανά αυτό που είχες γράψει τότε.
ο υπηρέτης σας, σας το γράφει αυτό για να σας πληροφορήσει, Μεγαλειότατε.
Επειδή δεν μπορώ να βλέπω άπραγος να διακινδυνεύει
η ασφάλεια της Βασιλικής Οικογένειας.
Ελπίζω μόνο να διατηρηθεί η ασφάλεια της Βασίλισσας.
Δεν έχει απομείνει πολύς χρόνος, πρέπει να ληφθούν ενέργειες αμέσως.
Εξοχότατε,
Ο εγκληματίας δεν έχει συλληφθεί ακόμα.
Εξαφανίστηκε σαν τον άνεμο.
Εκείνος ο τύπος έγραψε ένα τέτοιο γράμμα...
Και κάτι ακόμα, ο ευνούχος του Μεγαλειότατου,
Χονγκ Νε Γκουαν είναι ένας από τους ανθρώπους του Τζανγκ Χι Τζε.
Θα φοβηθεί αν μάθει ότι ο εγκληματίας δεν μπόρεσε να συλληφθεί.
Μεγαλειότατε;
Κάλεσε τον Διοικητής της Φρουράς να έρθει εδώ.
Τώρα, αμέσως!
Που είναι ο Υπουργός;
Πήγαινε να τον βρεις αμέσως.
Μάλιστα, Άρχοντα μου!
Εξοχότατε!
Σας ψάχνουν οι άλλοι Άρχοντες.
Πέρασε μέσα.
Γιατί είστε εδώ;
Εξοχότατε;
Τι είναι αυτό;
Δώστο στον Τζα Σου.
Ναι.
Αμέσως, πρέπει να είναι στο περιπτερο που βρίσκεται η γιορτή.
Ναι.
Στο έδωσε προσωπικά ο Εξοχότατος;
Ναι.
Είπα να στο φέρω αμέσως.
Δεν το ανέφερε εχτές.
Κατάλαβα.
Ναι.
Φώναξε εδώ τα παιδιά.
Έχουμε δουλειά.
Τώρα γράψε άλλο ένα μηνυμα με το ίδιο περιεχόμενο.
Αυτό είναι για να το διαβάσει ο Τζανγκ Χι Τζε.
Σκοπεύεις να παγιδεύσεις μέχρι και την Βασίλισσα;
Εσύ είσαι που παγίδευσες την Βασίλισσα.
Μιλάω για πριν 5 χρόνια.
Την Βασίλισσα, τον πατέρα μου..
Τι είναι αυτό; Αρχόντισσα μου...
Την μητέρα μου...
Τον πεθερό μου.
Την σύζυγο μου.
Εσύ δεν ήσουν που τους σκότωσες;
Δεν νοιώθεις αδικημένος καθόλου;
Ακόμα και αν δεν συμβεί σήμερα, θα καταγγείλω την εξέγερση σου
Πως το ήξερες αυτό...
Πρέπει να μάντεψα αυτό που είχες μέσα στο κεφάλι σου.
Και υπάρχει κάτι ακόμα που μπορώ να προβλέψω...
το σχέδιο σου θα αποτύχει.
Γι`αυτό δεν υπάρχει λογος να στενοχωριέσαι.
Απλά σε πρόλαβα μόνο για λίγες μέρες.
Σου το είχα ξαναπεί, εγώ κρατάω το καλύτερο χαρτί.
Συνέχισε να γράφεις.
Δεν υπάρχει κανένας.
Ούτε ένα άτομο;
Ακόμα και ο φύλακας στην πύλη δεν είναι εδώ, είναι παράξενο.
Μήπως είναι παγίδα;
Είναι παγίδα! Υποχώρηση!
Ποιος είναι ο αρχηγός;
Δύο άτομα δραπέτευσαν, φαίνεται ότι ήταν ο ένας τους.
Τους συλλάβατε όλους;
Ναι.
Τι συνέβη ακριβώς;
Τι κάνει εδώ η Βασιλική Φρουρά;
Μεγαλειότατε.
Είσαι καλά;
Μεγαλειότατε, μα πως...;
Συγχώρεσε με, όλο αυτόν τον καιρό πρέπει να ήταν δύσκολα για εσένα.
Δεν είχα ιδέα ότι θα αντιμετώπιζες κάτι τέτοιο.
Ο Βασιλιάς ήρθε εδώ απρόσμενα.
Πέσαμε σε παγίδα.
Σε περίπτωση που θα υπάρξουν λάθη,
θα σκοτώσω όλους όσους ήταν εμπλεκόμενοι. Κατάλαβες;
Ναι. Αλλά χωρίς στοιχεία, δεν θα μπορέσουν να μας ανακαλύψουν
Δεν καταστράφηκε η εντολή;
Το μόνο που έχει μείνει είναι να κρατήσουμε αυτό ασφαλές...
και να στείλουμε αυτό στον Τζανγκ Χι Τζε.
Θα είναι το τελικό αποδεικτικό στοιχείο.
Τώρα, αυτό απομένει να γίνει.
Μπορείς να περιμένεις άνετα την μοίρα σου.
Ανοίξτε την πύλη!
Τι συμβαίνει;
Ανοίξτε την πύλη! Είναι Βασίλική διαταγή!
Βασιλική Διαταγή; Ναι...
Τι κάνετε;
Ψάξτε παντού. Μην αφήσετε τίποτα, συλλάβετε τους όλους!
-Μάλιστα! -Μάλιστα!
Τι κάνετε;
Αφήστε με!
Υπουργέ της Δεξιάς, Μιν Αμ, λάβετε την Βασιλική διαταγή.
Βγες έξω αμέσως.
Τι κάνεις;
Βγες έξω για να λάβεις την Βασιλική διαταγή!
Το μέρος της εξορίας σου θα είναι το Τζεζου.
Το μέρος όπου εγώ,
έφαγα δηλητήριο με το φαγητό μου.
Επιπλέον, εκεί που δεν ήξερα πότε θα πετούσε ένα σπαθί εναντίον μου.
Αλλά όταν έρθεις, θα σε καλοδεχτώ.
Νομίζεις ότι μπορείς να ξεγλιστρήσεις έτσι εύκολα;
Εσύ, που δραπέτευσες από την εξορία, δεν θα αποφύγεις τον αποκεφαλισμό.
Τι είναι αυτά που λες; Εγώ δεν έφυγα ποτέ μου από την εξορία μου.
Τι;
Θα πάω και θα σε περιμένω εκεί.
Συλλάβετε τον.
Ναι, ναι.
Υπουργέ της Δεξιάς, σε συλλαμβάνουμε επειδή συνομώτησες για την δολοφονία της Βασίλισσας.
Είναι Βασίλική διαταγή.
Εκτός από εμένα, υπάρχει ένας εγκληματίας εδώ. Πιάστε τον.
Τι είπες;
Ο εγκληματίας που δραπέτευσε από την εξορία του,
ο Κιμ Μπονγκ Ντο είναι πίσω από το παραβάν.
Δεν υπάρχει κανένας.
Δεν..δεν είναι δυνατόν.
Ήταν εδώ μαζί μου όλη αυτήν την ώρα.
Τι είναι αυτά που λες;
Εκείνο το άτομο πρέπει να βρίσκεται στο Τζεζου.
Πάρτε τον από εδώ!
Μάλιστα!
Σχετικά με τους κύριους συνομώτες πίσω από αυτό, τώρα υπάρχουν έγκυρες αποδείξεις.
Πρέπει να τους τιμωρήσω αυστηρά.
Ένοχοι για συνομωσία, Πρωθυπουργός Κουον Ντε Γουν,
Ο Υπουργός της Αριστεράς, Μουν Νε Σεον, ο Υπουργός της Δεξιάς Μιν Αμ,
θα εξοριστούν όλοι στο Τζεζου.
Σχετικά με αυτό το ζήτημα, στον μικρότερο αδερφό της Αρχόντισσας Τζανγκ, Τζανγκ Χι Τζε και στον Ευνούχο Χονγκ Νε Κουαν, θα γίνει ανάκριση.
Επίσης, η Βασίλισσα που απειλήθηκε η ζωή της,
δεν μπορεί να αγνοηθεί,
θα επανέλθει άμεσα στην θέση της και το Παλάτι θα φυλάσσεται αυστηρά.
Επίσης, για το συμβάν που έγινε στην αίθουσα των Ειδικών Συβούλων,
Ο Αξιωματούχος Κιμ Μπονγκ Ντο, θα επανέλθει στα καθήκοντα του.
Γιουν Γολ!
Γιατί ήρθες εδώ;
Δεν ήξερες ότι ήρθα για εσένα;
Αλήθεια;
Είσαι καλά;
Άκουσα ότι ήταν ο Υπουργός της Δεξιάς πίσω από τα εγκλήματα.
Είναι αλήθεια, Άρχοντα μου;
Έτσι φαίνεται.
Είναι δύσκολο να το πιστέψω.
Πως μπόρεσε να κρύψει τόσο καλά τα εγκλήματα του;
Αλλά γιατί ήρθες εδώ... Άρχοντα μου...
Εξαιτίας της καλής τύχης που μου έφερε το φυλακτό σου.
Άρχοντα;
Μην ρωτάς περισσότερα. Δεν έχω τρόπο να στο εξηγήσω καλύτερα.
Ήθελα να σου πω τα νέα, γι`αυτό ήρθα εδώ.
Αλλά τα ήξερες ήδη. Τι κρίμα.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Ακόμα και η ευλογία της Μεγαλειοτάτης δεν μπόρεσε να σώσει την ζωή σου.
Όταν δεν έχεις πια ανησυχίες,
τότε μόνο θα χαρώ που είμαι ζωντανή.
Επειδή πέρασες τόσα πολλά, σ`ευχαριστώ.
Επειδή άντεξες εσύ, μπόρεσα να αντέξω κι εγώ.
Χωρίς εσένα, θα είχα παραιτηθεί.
Η Βασιλική διαταγή σημαίνει ότι θα επιστρέψω στην Χανγιανγκ.
Πρέπει να μαζέψεις τα πράγματα σου και να επιστρέψεις στο σπίτι.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να επιστρέψεις στο Τζεζου;
Πριν απ`αυτό, υπάρχει ένα μέρος που πρέπει να πάω.
Ένα μέρος; Δεν σε πιέζει ο χρόνος;
Δεν είναι εύκολη επιστροφή. Τι θα κάνεις αν σε πιάσουν;
Υπάρχει άλλο ένα άτομο που πρέπει να ευχαριστήσω.
Ένας ευεργέτης, Άρχοντα μου;
Αυτό φαίνεται πραγματικό, σαν να μην παίζει.
Μάλλον θα ντρεπόταν πολύ και δεν κοιμήθηκε.
Φαίνονται οι μαύροι κύκλοι.
Είδα το βίντεο από το αεροπλάνο στο ιντερνετ.
Τι απογοήτευση.
Η στιγμή που ο Χαν Ντονγκ Μιν γελοιοποίησε τον εαυτό του,
όταν η Τσοι Χι Τζιν παραδέχεται ότι ήταν με το αγόρι της...
Απόλυτη ανατροπή.
Σβήσε το αυτό.
Το είδες κι εσύ;
Είναι φοβερή είδηση.
Ο Χαν Ντονγκ Μιν είναι σκέτη απογοήτευση.
Χαίρετε!
Αα, είναι η Χι Τζιν.
Γεια σας! Πρέπει να έχετε πολύ δουλειά. Ορίστε μερικά γλυκάκια.
Αα, ευχαριστούμε.
Περίμενε στο σαλόνι. Θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά.
Ναι. Καλή δουλειά!
Αλλά.. είναι πολύ όμορφος.
Τι;
Το αγόρι σου. Είναι ο τύπος μου.
-=Βασίλισσα Ιν Χιουν, η Τσοι Χι Τζιν σε διπλό ταμπλό=-
-=Διπλό ταμπλό. Βία.=-
-=Αύξηση σε σκανδαλώδεις φήμες=-
Δεν έχεις γύρισμα σήμερα;
Έχω μια νυχτερινή σκηνή, στο Παλάτι.
Συγγνώμη.
Τα πράγματα έγιναν πολύ θορυβώδη.
Όλων των ειδών τα σκάνδαλα έχουν εξαπλωθεί παντού.
Και λένε ότι υπάρχει ερωτικό τρίγωνο.
Επίσης λένε ότι ο φίλος σου χτυπήθηκε τόσο άσχημα που πήγε στο νοσοκομείο.
Και ότι ετοιμάζεσαι να κάνεις μήνυση.
Δεν συμβαίνει τίποτα τέτοιο.
Δεν έχει πληγωθεί και όσον αφορά την μήνυση...
η Σουκ Τζονγκ έγινε βίαια.
Η Βασίλισσα Ιν Χιουν παίζει σε διπλό ταμπλό...
Τι θα κάνουμε αν μείνει μια τέτοια εικόνα;
Με δυο ανθρώπους έτσι,
θα κινδυνεύσει η σειρά μας.
Λυπάμαι.
Νομίζω ότι ο Ντονγκ Μιν το παράκανε,
αλλά εσεις οι δύο πρέπει να το τακτοποιήσετε αυτό.
Όλοι είμαστε στο ίδιο καράβι, σωστά;
Τι λες να το τακτοποιήσετε αύριο;
Άρα, σύμφωνα με τον Ντονγκ Μιν,
συναντηθήκατε στο αεροδρόμιο την προηγούμενη μέρα.
Και έβγαλες μια φωτογραφία με τους δύο άντρες σαν σημάδι συμφιλίωσης, είναι αρκετό αυτό;
Ο φίλος σου έπρεπε να μείνει, γιατί τον άφησες να φύγει;
Σου είπα ότι είχε κάποια επείγουσα δουλειά.
Λοιπόν, αρκεί να συναντηθείτε σήμερα.
Ας φάμε μαζί σήμερα. Τηλεφώνησε του.
Είπα ήδη ότι είναι πολυ απασχολημένος.
Ο σκηνοθέτης είπε ότι το πρώτο επεισόδιο είχε πολύ υψηλή ακροαματικότητα.
Αν πέσουν τα νούμερα, θα φταίς εσύ.
Αυτό που λες είναι σωστό, αλλά εκείνο το άτομο έχει κάποιες δουλειές.
Απλά ζητάω να φάμε μαζί. Τι δουλειές έχει ακριβώς;
Πόσο απασχολημένος είναι;
Ακόμα και ο Πρόεδρος τρώει. Ποιος είναι εκείνος ο τύπος;
-Δώστο μου. -Τι;
Πες μου το τηλέφωνο του Κιμ Μπονγκ Ντο.
Αν ντρέπεσαι εσύ, θα το κάνω εγώ.
Δώστο μου τώρα.
Δεν έχει κινητό.
Δεν έχει κινητό;
Τοτε, το νούμερο του σπιτιού;
Δεν υπάρχει.
Τότε το μέιλ του;
Ούτε μέιλ έχει.
Ούτε κινητό ούτε μέιλ.
Τότε πως επικοινωνείς μαζί του;
Με δημόσιο τηλέφωνο.
Αυτό το άτομο.. θα με τρελάνεις!
Θα κάνω κράτηση σε εστιατόριο.
Βρες τον και φέρτον μαζί σου.
Σου είπα ότι δεν μπορώ.
Δεν έχω τρόπο να τον ειδοποιήσω.
Αλήθεια βγαίνεις μαζί του ή όχι;
Μήπως είναι μονόπλευρο;
Δις Χι Τζιν, ο σκηνοθέτης θέλει να επιβεβαιώσει ότι έλαβες το διορθωμένο σενάριο.
Ναι. Έρχομαι αμέσως.
Ναι.
Βρες κάποια άλλη λύση.
Αν χρειαστει, θα δώσω μια συνέντευξη.
Αυτό το παλιοκόριτσο.
Είναι λογικό να μην έχει κινητό;
Δεν είναι και ο γιος του Προέδρου. Γιατί δεν μπορεί να τον βρει;
Είδα ότι της είχε τηλεφωνήσει.
Εμπρός;
Ας βγούμε έξω να φάμε.
Ξέχασε το, θα φάμε σπίτι.
Βγες έξω γρήγορα!
Ξέχασε το.
Τέτοια ώρα είναι φρόνιμο να βγαίνουμε έξω και να τραβάμε την προσοχή;
Μόλις λάβαμε τηλεφώνημα. Η Χι Τζιν θέλει να σε δει.
Που πήγε;
Χι Τζιν.
Ναι.
Η Σου Κιονγκ μου ζήτησε να σου το μεταφέρω αυτό.
Τι;
Γιατί δεν μου τηλεφώνησε;
Είπε ότι έχει το κινητό σου.
Τι; Γιατί...;
Είπε να είσαι στο εστιατόριο ΤσονγκΝταμ-Ντονγκ στη 1. Πάρε ταξί.
Τι; Στο Τσονγκ Νταμ-Ντονγκ;
Έχω γύρισμα τώρα.
Φαίνεται ότι ο σκηνοθέτης άλλαξε το πρόγραμμα. Το διάλειμμα για φαγητό είναι 2 ώρες.
Τι; Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
Δεν είχες ραντεβού με τον Ντονγκ Μιν; Αυτό άκουσα.
Τι;
Αυτό το παλιοκόριτσο από μόνο του...
Κυρία, είστε με...;
Ναι, ξέρετε...
Πρέπει να είναι με τον Κύριο Χαν Ντονγκ Μιν;
Ναι.
Από εδώ παρακαλώ.
Που είναι η Σου Κιονγκ;
Τι κάνουν οι δυο τους εκεί;
Ετοιμάζονται για φωτογράφηση.
Ο Χαν Ντονγκ Μιν συμφιλιώθηκε με το αγόρι της Τσοι Χι Τζιν.
Τίποτα δεν συνέβη μεταξύ τους.
Πάντως για να βελτιώσω την εικόνα μου, πρέπει να συνεργαστείς.
Πρέπει να με ευχαριστείς.
Αυτό λένε "να σε κάψω, να σ`αλείψω λάδι"
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα προκαλούσε τόσα προβλήματα.
Υποτίμησες την δημοτικότητα μου.
Και τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε;
Εκείνη μου ζήτησε να το κάνω αυτό...
Όταν έρθει εκείνος ο αλήτης,
θα χαιρετηθούμε σαν φίλοι, με σεβασμό.
Και μετά από αυτό θα σας δώσω τις ευλογίες μου.
Εκείνος ο τύπος θα δείξει ότι είναι τελείως καλά.
Αλλά ξέρεις, δεν μπορεί να έρθει.
Σου είπα ξεκάθαρα ότι δεν μπορεί να έρθει,
αλλά φαίνεται ότι η Σου Κιονγκ δεν το άκουσε.
Συγγνώμη.
Τι εννοείς;
Δεν πήρες αρκετή εκδίκηση από εμένα;
Δεν είναι αυτό, πραγματικά δεν μπορεί να έρθει.
Κι εκείνος θέλει να ξεκαθαρίσουν οι παρεξηγήσεις,
αλλά η κατάσταση του, δεν του επιτρέπει να έρθει εδώ.
Προσπάθησε να καταλάβεις.
Τι, τι;
Τι είναι αυτός ο αλήτης και δεν μπορεί να έρθει;
Δεν θα έρθει;
Όχι, όχι, όχι. Θα έρθει.
Όχι, θα έρθει.
Η Χι Τζιν είπε ότι δεν θα έρθει, τι συμβαίνει εδώ;
Δώστο μου εδώ.
Όππα, τον ενημέρωσα για το μέρος και την ώρα.
Θα έρθει. Περίμενε λίγο ακόμα.
Αλήθεια; Εντάξει τότε.
Έρχεται. Η Σου Κιονγκ τον ενημέρωσε για το μέρος και την ώρα.
Τι εννοείς;
Ήρθε.
Δεν είπες ότι είναι ο φίλος σου;
Δεν επικοινωνείτε καν; Τι είναι αυτό;
Συγγνώμη που άργησα.
Δεν πειράζει. Ευχαριστώ που ήρθες.
Πρώτα απ`όλα, ας παραγγείλουμε πριν μιλήσουμε.
Απλά θα συνεχίσουμε το παιχνίδι.
Τι είναι αυτό; Αλήθεια!
Σκεφτόμουν πως να σου ξεπληρώσω την χάρη.
Έμαθα ότι μπορούσα να βοηθήσω. Γι`αυτό ήρθα.
Η φίλη σου μου είπε να παίξω τον ρόλο του καλού εραστή.
Δεν ξέρω όμως τι πρέπει να κάνω,
Θα βάλω τα δυνατά μου όμως για να είμαι ο εραστής σου.
Που το έμαθες αυτό;
Η αγνή αθωότητα εμφανίζεται εκατοντάδες φορές στις σκηνές στα κομικ.
Μπάμ, και εμφανίζεσαι από το πουθενά!
Είναι εντελώς γλυκερό.
Τι σημαίνει γλυκερό;
Με μέμφεσαι πάλι;
Σε επαινώ.
Αν θέλεις να πετύχεις στον ρόλο σου ώς εραστής μου,
συνέχισε με αυτά τα γλυκερά πράγματα.
Μου αρέσουν όλα τα γλυκερά.
Αποκλειστικά από την GrΤeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Στο επόμενο...
Τόσο μεγάλο χρηματικό ποσό; Και δεν το βάζεις ούτε σε πορτοφόλι;
Να πάω έξω;
Τι είναι αυτό;
Αυτά είναι τα αισθήματα μου που πέρασα μια ολόκληρη μέρα με τον Κιμ Μπονγκ Ντο.
Τι θα λέγατε να δηλητηριάσουμε την Βασίλισσα Ιν Χιουν;
Θα ήταν τέλειο.
Αν πεθάνω, θα αναγκάσω να πεθάνει και εκείνος ο τύπος.
Τι είναι αυτό το φυλακτό;
Τι να κάνω για την Τσοι Χι Τζιν που να είναι απόλυτα "γλυκερό";
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!